AGAMES 討論區

標題: 人地所既指火星文係咩黎架? [打印本頁]

作者: chloe9983568 時間: 2009-2-16 21:52:56 標題: 人地所既指火星文係咩黎架?

人地所既指火星文係咩黎架:question:
打ｄ比我see see~

作者: lamxdxd 時間: 2009-2-16 21:52:57

火星文是一種網絡語言，是將大眾傳統使用的語言文字，用一些特定的規則改寫為另一堆文字，以表達相同意思的一種文字書寫語言。此詞的另一個含意，就是一般大眾看不明的文字書寫語言，因為火星文有別於傳統語言及文字，可以大為不同，對於一般大眾（門外漢）來說，他們理解火星文時會面對不少困難，故此詞帶有貶抑意味[1]。有網民亦會用此詞來泛指自己看不懂，有別於傳統的文字，然而這種判定的方法卻相當主觀[1]。

「火星文」這稱呼起源於台灣，火星文一般是青少年在網上使用的用語，火星文又與閃字、簽名檔、頭像等均是香港的討論區的重大特色。

一般人有一個常見的錯誤，就是將表情符號歸納為火星文的一種，其實表情符號並不是火星文之一，兩者的定義和性質大不相同，前者易明及表達情感為主，後者難明及多方面的目的[1]。

另一個常見錯誤是，將火星文說成是Leet的同義，雖然兩者的性質相同（都是異類的書面改寫語言），但火星文是因為Leet才會誕生的，火星文只是Leet的一種據說最早由黑客組織DeadCowCult創造並使用的[2]。

以上內容轉自香港網絡大典~~~
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87

例子有好多..例如禾(即係「我」),尒(即係「你」),橙(慘),巧(好),令(靚),「禾刀5豬」(即係「我都唔知」),莪(都係指「我」)...等等既火星文,詳細的可上香港網絡大典查看~~

歡迎光臨 AGAMES 討論區 (http://forum.agames.hk/)