(轉貼)太妃離宮歸王府居住

千豬~

雍正元年，宮裏的太妃，太嬪被自己的兒子接出宮到自己的府裏居住。《雍正朝滿文朱批奏摺全譯》中看到這樣一折：
內務府奏請恒親王妃母等皇妃離宮歸王府居住折雍正元年07月初03日內務府謹奏：為欽奉上諭事。
雍正元年04月14日，恒親王、廉親王、淳親王、履郡王面奉諭旨：爾等之母年事已高，先前皇考已於兩處朱批。今將爾等妃母各迎回家中，爾等亦可問安盡意。爾等修繕房屋後，於五月底六月初諏吉後，具奏迎回可也。欽此。欽遵。業經交付欽天監諏吉。經欽天監敬謹選看，六月初六日癸醜日巳時遷移好，初八日乙卯日卯時遷移好，經具奏，奉旨：應行之禮，由曼武、馬爾賽、噶達渾、李延禧、劉金忠、王錦忠、禮王、蘇庫、徐元夢、烏達裏、李地、袞泰等公同詳細儀奏。欽此。欽遵。
竊查，安誠妃遷移吉日，經交付欽天監選看，本月27日壬申日辰時遷移好。這天前往妃、王家中時，交付鑾儀衛，設妃依仗。妃出宮時，乘轎，由太監舁之。出宮後，由校尉等排班舁之可也。抵王家中時，入門仍由太監舁之。前導、後衛時，派府護軍參領二員、官員六員，算護軍校，護軍三十名、管領二員、管領之妻二人，供應果子婦人十九，跟隨往送。到後，將妃依仗、轎、車、駕車之馬、鞍俱交王。飯、茶、妃用小銀盆一、銀杓一、大銀盤一、大銀碗一、銅包銀圓桶一、銀匙一、三處鑲銀象牙筷子一對，及妃用櫃子等物，派出管領一員，由閒散役夫舁送等因具奏，奉旨：依儀。欽此。是日，又疏稱：由妃娘家帶來之女孩二人，大內給之女孩五人等語奏聞時，奉旨：知道了。欽此。又將封妃之冊、寶貝具奏時，奉旨：與妃一起帶往可也。欽此。欽遵在案。臣等謹念：皇帝尊崇孝順之道，遵聖祖仁皇帝先前交付之意，明鑒王等所請，為使王等盡兒子之道，令將年事已高之妃各迎回家中孝養，此系聖主大孝至仁。臣等謹遵諭旨公同儀覆：妃等遷移日期，交付欽天監諏吉後，遷至王等家中。妃等各自供奉之佛。預先備彩亭，由校尉舁之，各官總管跟隨（朱批：將此一行放於前首，忤逆且卑小，不可觀也。如何記檔？不值一看。糊塗。）率王府中王府長史、侍衛、官員前導，後扈，請入各王家中供奉。遷移之日晨，將妃等冊、寶貝預先放入彩亭內，由校尉舁之，先前往各王府，置於府內正殿可也。前導，後扈事亦照先前所辦辦理。遷移之日，王等於清晨前往蒼震門，轉請妃等安後，即先歸各家預備，等候也可。誠王既居右翼，故榮妃之引導官、護軍等，令於神物門外預備。恒王、廉王、淳王、履王因住左翼，妃等之引導官若皆排列，分路時必亂。廉王家住北城，故只惠妃之引導官，護軍等於東華門外預備。淳王家住禦河橋，故成妃之引導官、護軍等於東安門外皇城根前排列預備可也。恒王家住朝陽門裏，宜妃之引導官、護軍等可於東四牌樓東向排列預備可也。履王家住東直門內，定妃之引導官、護軍可于新橋面向東直門排列預備可也。五妃公同出蒼震門，榮妃出神武門，四妃出東華門，抵各引導官排列處後再分路。出宮、入王府時，太監舁轎，沿途由校尉舁之。送妃之時，派出內務府郎中各一員、總管太監各一員、管領各一員、內務府官員各四、內務府護軍參領各一員，算內務府護軍校，護軍各十員、管領等之妻各二人、供應果子之婦人各十人。再，各王屬下之侍衛、官員等，亦酌量派出引路可也。妃等到後，王等帶領伊子、所屬大臣、官員等，各於大街旁遠處跪迎。王之福晉等帶領伊女、媳及所屬大臣、侍衛之妻、女人等各于府大門外跪迎。到後，妃等乘轎入，抵府內正殿，下轎入殿居住。各王率福晉、子、媳，以會面禮行二跪六叩裏。次日，王入宮奏聞，叩謝主恩。王之福晉等入宮奏聞，叩謝皇后之恩，該大臣、官員及大臣、侍衛之妻停止叩謝。設依仗、奏樂亦停。妃等依仗、轎、車、套車馬鞍、架衣等項，由各王屬王府長史交付該管人帶去可也。妃等所用之金銀器皿、櫃、皮箱等小件物品等所有物項，由該總管率副總管、領催、管領、蘇拉舁之，步甲護衛，送入各王府。妃等遷移之第三日，派各王屬王府長史各一員、太監各一名，向主子皇后問安，告景運門外奏事之人後，奏聞可也。此間大行皇太后之祭祀、朝會，仍入宮聚會。入宮時，入景山西門，暫住壽皇殿旁屋內等候。內主子到位後，公同就位。祭畢，內主子回宮後，再回各府。每次入宮，引導、後扈時，由各王府派出侍衛、官員。再，隔日隔月妃等欲會內主子，向主子問安，見皇后，亦派人奏聞，奉旨准入後，再進宮。（朱批：此一行人心意已到，益加可嘉。似朕，人意並未到。諸母親自前來請安一事，此例務必查奏。）進宮時，由各王王府太監舁轎，抵大門外後，由內校尉舁之。抵紫禁內後，由內太監迎舁進宮。退出時，亦由內太監舁轎，送抵紫禁。派內務府官、管領、太監頭目、內務府護軍參領、護軍校、護軍及派管領之妻之處，皆交付內務府。備轎，派校尉之處，交付內鑾儀衛。請佛彩亭、置冊、寶彩亭交掌儀司、營造司。舁彩亭之校尉，亦交內鑾儀衛。管路、街市交付總管衙門。為此謹奏，請旨。
領侍衛內大臣公臣馬賽、領侍衛內大臣曼武、內務府總管臣噶達渾、內務府總管臣李延禧、辦理禮部事務多羅履郡王臣允祹、禮部尚書臣覺羅蘇庫、署理大學士事務工部尚書臣徐元夢、鑾儀使臣烏達裏、多羅額附臣李地、署理總管事務步軍統領臣袞泰、總管劉金忠、副總管王錦忠。