[星島] 中國批准中馬刑事司法協助條約

lamxdxd

2009-12-27 (12:15)  


全國人大常委會26日經表決，批准《中華人民共和國和馬耳他關於刑事司法協助的條約》。

中國和馬耳他兩國自1972年建交以來，雙邊友好合作關係發展順利。兩國保持高層交往，在經貿、科技、教育、文化等領域的合作不斷加強。隨著兩國經貿關係的發展和人員往來日益密切、頻繁，雙方均希望加強兩國在司法領域的合作。

經國務院批准，2005年6月和2008年9月，由外交部、最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部組成的中方代表團與馬方代表團就締結《中華人民共和國和馬耳他關於刑事司法協助的條約》舉行了兩輪談判，並就全部條款達成一致。2009年2月22日，外交部副部長李金章與馬耳他司法和內政部部長卡梅羅·米夫蘇德·鮑尼奇分別代表本國在馬耳他首都瓦萊塔簽署這條約。

《中華人民共和國和馬耳他關於刑事司法協助的條約》共27條，主要內容包括：條約的適用範圍；拒絕或者推遲協助的理由；司法協助請求的形式和內容；執行請求的方式和費用；保密和限制使用；送達文書；調取證據；證人和鑒定人的保護；犯罪所得和犯罪工具的沒收；爭議的解決；條約生效、修正和終止的程序等。同時規定，中華人民共和國司法部，馬耳他共和國總檢察長負責雙方的聯繫。