(轉載) 忘記你正在學英文

兔兔

        去年剛回到台灣，人們常常問起：
你是如何學英文的？要怎麼背單字？文法好難喔！怎麼學？
真羨慕你在國外有英語的環境，blah, blah, blah....唉呀呀！

        坊間有關學英語，背單字，分析文法的書籍，並不斷的以最新穎方法與標題，
告訴台灣的莘莘學子與老師們及想學英語的人，各式各樣學英語的方法，的確是讓人無所適從。
固然在國外求學就業的確與英語接觸的機會相當多，但我常常與學生分享的是，
凡事只要認真與用心英語環境根本就在你的眼睛、耳朵與嘴巴。

        出國真的等於一口犀利的英文嗎? 相不相信就有留學加國4年的ESL(英語為第二語言)學生。
但是，根據我的某位學生的統計(現是國一新鮮人)，全班53位學生，只有2位學生沒學過英語。
英文老師們該如何應付如此"貧富懸殊"的英語程度，
還是這4%的學生只好選擇兩條"光明康莊"的大道：
一是自求多福，二是自暴自棄+痛恨兼恐懼英文，直到有天不用再聽到"英文"?
還是就學會一句 "English I don't know!" 便走遍天下?!

       其實要怎麼學好英語呢? 進入咱們本月之主題就是"忘記你正在學英文"!!

       根據過去我個人英語學習的經驗，在沒發覺適合自己的方式前，英文只是應付考試，
甚至出國後也是一樣，英文--仍只是為了考托福、申請學校的基本配備，
在此之前，英文的進步是極為有限的，背單字，更是如每天不斷在面前長大茁壯的山川百嶽，
即使我已身處在國外的英語環境。

       那我的這一趟英語學習起飛的起點到底是什麼?
那就是 "The Godfather" ，一部有關mafia 冗長單調的大師級經典巨片，
引發了我對英語閱讀的興趣，因為我想了解Michael Corleone 到底是如何從一個熱血的戰爭英雄便成一個嗜血冷酷的義大利黑手黨Don!
內容實在是言語無法形容的曲折，人性黑暗與冗長(What the hack? 其實也是因為電影中的Al Pacino 實在是太酷了!!) 因此我開始"陷入"義大利黑手黨文化的迷戀，
透過更多的書籍與影片，滿足了我對mafia 的好奇，藉此我的英語能力也突飛猛進，
因為那些文獻，書籍與影片 "正巧"全都是in English，這教我怎能不進步?
而且學得非常興奮輕鬆與愉快!

       另一趟英語學習的飛航可就沒那麼輕鬆愉快了，因為攸關了Pass或重修的生死關卡，
為了應付每學期30學分的行銷管理課程、學期報告、大考、上台報告、小考與同學意見不合為報告內容起爭執時，或甚至在路口跟 "ah do a" 的20年老爺車擦撞時，
"據理力爭"以免被敲竹槓時，都不是一台上萬元的翻譯機來得及幫得上忙的了，
這可得全靠真本事囉!! 那真本事怎麼學，簡單的四個字：『自言自語』，
當『自言自語』時，聽得到自己的發音、自己的語調，
也將會訓練耳朵去聽英文或更好用的大聲的朗頌文章，即使是簡單無比的兒童讀物。
此外，也可運用短句字，去提醒自己正在做或將要去做的事，
例如：早上起床，告訴自己， I get up at 6 o'clock. ，
中午吃飯告訴自己I'm having lunch with my best friend, Yuan.；
外出購物、旅行、住宿旅館、坐飛機時也一樣!!(別忘了!機場或hotel 的服務人員，
英語可都是被訓練過的，只要你肯開口，當然也別刻意去騷擾他們)。
英語環境是自己創造的，還記得我先前提過的，留學4年還是ESL學生嗎，
If you know what I mean.

       要學好英語、學的開心、學的輕鬆，忘記你正在學英文，
最重要的是發掘你的興趣，找出能讓你熱愛的書籍、電影、電視影集、主題、音樂、服裝、偶像、Spa、寵物、美食、園藝、星座血型、攝影等…去研究、去了解、去滿足自己!
(當然是英文的，在敦煌網站或門市有許多豐富類型的書籍和雜誌，你一定可以找到你想要的!)

       驀然回首，你會發現，英語不再只是考試或檢定的必修，
而是能讓你去享受你所熱愛的事物的一個媒介，
而且你將發現英語的世界裡，文化、資訊是真正的迅速與無遠弗界!!