論壇首頁分享讚好開局AGames

AGAMES 討論區 › 論壇 › 娛樂區 › 真係笑話 › [轉]翻譯

發新帖

查看: 941|回復: 6

上一主題

下一主題

[轉]翻譯 [複製鏈接]

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 522
EXP: 903 點
金幣: 854 個
好友: 0
註冊時間: 2008-8-19

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2009-1-17 13:30:25 |只看該作者 |倒序瀏覽

一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。
"請問牌子上寫些什麼呢？"
"就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。"
"好的，明天來取吧。"
廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？
於是在線上的翻譯網頁輸入「餐廳」，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。
製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢
啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。要是被罰抄書的同學多
慘啊。」
第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……
ps:請看圖

分享0 收藏0 0 0

Alta Multimedia - Youtube：http://www.youtube.com/user/altahk

二級平民會員

Rank: 2

帖子: 1
EXP: 51 點
金幣: 51 個
好友: 0
註冊時間: 2009-1-17

2樓

發表於 2009-1-17 13:31:20 |只看該作者

好好笑:lol
大陸人好強:victory:

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 522
EXP: 903 點
金幣: 854 個
好友: 0
註冊時間: 2008-8-19

3樓

發表於 2009-1-18 12:19:09 |只看該作者

原帖由 CyberFormul 於 2009-1-17 13:31 發表
好好笑:lol
大陸人好強:victory:

香港人PTH仲勁啦:em800_18:

高達迷.......嘻嘻嘻嘻!!!

五級富豪會員

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1298
EXP: 1562 點
金幣: 318 個
好友: 0
註冊時間: 2008-11-17

4樓

發表於 2009-1-18 20:19:27 |只看該作者

意思係咪餐廳冇服務呀?:em800_89:

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 522
EXP: 903 點
金幣: 854 個
好友: 0
註冊時間: 2008-8-19

5樓

發表於 2009-1-19 17:46:06 |只看該作者

係search唔到:em800_82:

高達迷.......嘻嘻嘻嘻!!!

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 394
EXP: 579 點
金幣: 476 個
好友: 0
註冊時間: 2008-12-26

6樓

發表於 2009-1-20 10:35:22 |只看該作者

good job =.= 實比人笑:lol

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 805
EXP: 861 點
金幣: 642 個
好友: 0
註冊時間: 2009-1-10

7樓

發表於 2009-1-20 11:10:22 |只看該作者

哈哈...:lol ;P

┏┓　 ┏━━┓　 ┏┓┏┓ ┏ⓛ━┓♥
┃┃ ┃┏┓┃ ┃┃┃┃ ┃ⓞ━┫♥
┃┗━┓ ┃┗┛┃ ┃┗┛┃ ┃ⓥ━┫♥
┗━━┛ ┗━━┛ ┗━━┛ ┗ⓔ━┛♥

發新帖

Archiver|手機版|AGAMES 討論區

GMT+8, 2025-2-24 14:28 , Processed in 0.057034 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部